But Bee Movie, in its resilient weirdness and the memes it’s inspired, may turn out to be his biggest post- Seinfeld project ever.