The singing dinosaur show wouldn’t have made it to PBS airwaves, or gone on to shape a generation of kids, if it weren’t for a fateful day at a video store in Prospect, Connecticut.

Universal Kids, the youth-oriented network that began life as the preschool-centric PBS Kids Sprout (and later, Sprout) before being rebranded as a destination for a wider age range in 2017, is ...