Liam Payne’s memory lives on in “Building the Band.” The late One Direction singer makes his final television appearance in the new Netflix singing competition — and fans are tuning in to see his last moments on screen.